Лингвистический энциклопедический словарь - северохальмахе́рские языки́

(тернате-хальмахера языки) — семья папуасских языков, входящая в филу Западного Папуа. Распро­стра­не­ны на севере острова Хальмахера (Молуккские острова, территория Индонезии) и на близ­ле­жа­щих островах (Моротай, Тернате, Тидоре и др.). Общее число говоря­щих 365 тыс. чел.

Внутри семьи С. я. выделяется 3 группы: хальмахерская, включающая языки лода (лолода), тобело (тобела), тобару (табару), пагу, кау, исам (кау и исам иногда рассма­три­ва­ют­ся как диалекты пагу), модоле (мадоле), галела, группа джаилоло — языки вайоли (вай), саху (эти два языка иногда объеди­ня­ют­ся), ибу (вымерший), островная группа — языки тернате, тидоре (тидор). Особ­ня­ком стоит язык запад­ный макиан (макиан-луар).

Отличительная черта семьи С. я. — структурно-типологическое единство входящих в неё языков. Фоно­ло­ги­че­ская система характе­ри­зу­ет­ся доволь­но разви­тым консонан­тиз­мом (4 ряда смычных, более бедно представ­ле­ны фрикативные, развитая система сонантов) и вокализмом (обычно пятифонемным; некото­рые языки, напри­мер тобело, имеют противо­по­став­ле­ние по долготе — краткости). Характер­ны переход s>h, мена l/r, метатезы (ср. лода boloto ~ пагу botolo). Практи­че­ски не встре­ча­ет­ся скопле­ний согласных; в конце слова лишь немно­гие языки допуска­ют согласные (пагу), в других языках конечный согласный утратил­ся (галела, тернате) или после него появил­ся тот же гласный, что и перед ним (тобело, модоле, тобару, лода).

Существуют регулярные фонетические соответствия, например галела d̥ (так назы­ва­е­мое супра­ден­таль­ное d) ~ тобело λ (описы­ва­ет­ся как звук, промежу­точ­ный между d и l) ~ лода dj ~ модоле, тобару d ~ тернате h ~ пагу j ~ саху r; саху, модоле ʼ ~ в других С. я. k.

Для существительных характерна категория рода: противо­по­став­ля­ют­ся личные (обозначающие взрослых людей) и неличные (обозначающие всё остальное) существи­тель­ные, среди личных противо­по­став­ля­ют­ся существи­тель­ные мужского​/​женского рода. О наличии категории рода свиде­тель­ству­ет употреб­ле­ние различных личных (3‑е лицо един­ствен­но­го и множе­ствен­но­го числа), притяжа­тель­ных и в некото­рых языках вопроси­тель­ных и указа­тель­ных местоимений; различ­ных форм числи­тель­ных 3, 4, в некото­рых языках также 2, 5, 6 при личных​/​неличных существи­тель­ных; различ­ных артиклей перед именами собствен­ны­ми и терминами кровного родства (например, галела o Bisi — имя мужчины, o ngo Bisi — имя женщины); синтакси­че­ских конструк­ций с числи­тель­ны­ми (при личных существи­тель­ных между существи­тель­ным и числи­тель­ным появля­ет­ся особый объектный показа­тель). Представ­лен характер­ный для папуасских языков способ выражения принадлеж­но­сти по схеме: «облада­тель — притяжа­тель­ное местоимение (согласу­ет­ся в роде с облада­те­лем) — объект обладания», напри­мер тобело o bereki ami tau ‘дом старухи’, букв. — ‘старуха её дом’.

Прилагательное спрягается аналогично глаголу и поэтому иногда не выделя­ет­ся в особую часть речи.

Глагол имеет развитую систему спряжения: непереходные глаголы согласуются с субъектом, а переходные также и с объектом — по лицам и числам, внутри 3‑го лица происходит согласование по роду (личный мужской​/​личный женский​/​неличный — в един­ствен­ном числе, личный​/​неличный — во множе­ствен­ном числе); в 1‑м лице множе­ствен­но­го числа противо­по­став­ле­ны эксклюзив и инклюзив. Согласо­ва­ние осуще­ствля­ет­ся с помощью препози­тив­ных частиц местоименного характе­ра; показа­тель объекта помещается после показателя субъекта и может сливаться с ним в одно слово. Существует категория залога: разли­ча­ют­ся так называ­е­мые прямо-переходные и косвенно-переходные формы: в первом случае прямым дополнением в предложении является объект действия, во втором — лицо (предмет), в чьих интересах совершается действие, напри­мер галела o tahu ta aka ‘Я строю дом’, букв. — ‘дом я его строю’ (ta — результат слияния показателей to и a), но o tahu to mi gaka ‘Я строю ей дом’, букв. — ‘дом я её строю’. Косвенно-переходные формы образуются от прямо-переходных путём различ­но­го рода изменений начальной части глагольного корня: начальные глухие смычные озвонча­ют­ся, f изменя­ет­ся в b; h, w и ḍ — в ng; если корень начина­ет­ся на гласную, то к ней добав­ля­ет­ся префикс ng, иногда — g; всё это позволяет рекон­стру­и­ро­вать носовой префикс (*ŋ‑), с помощью которо­го перво­на­чаль­но образо­вы­ва­лись косвенно-переходные формы от всех глаголов.

Система глагола характеризуется также продуктивным способом образования переходных глаголов от непере­ход­ных с помощью препози­тив­ной объектной частицы o и префиксации *ŋ‑. От некоторых непере­ход­ных глаголов переходные глаголы (обычно каузативы) образуются также с помощью препози­тив­ной частицы a или префикса si‑(hi‑). Система видо-временных противо­по­став­ле­ний более бедна, чем в большин­стве папуасских языков. Причаст­ные формы отсут­ству­ют.

Словообразование в системе глагола осуществляется чаще с помощью префиксов; наиболее типич­ны префиксы si‑(hi‑) с каузативным или фреквента­тив­ным (много­крат­но­сти) значением, do(локатив­ный префикс), tobo(указы­ва­ет на постоян­ное или длитель­ное время существу­ю­щее качество). При образо­ва­нии существи­тель­ных от глаголов продуктив­ные способы — редупликация основы (чаще частич­ная) и/или префиксация *ŋ). Характер­ны сложные слова, образо­ван­ные из существи­тель­но­го и прилага­тель­но­го.

Характерно наличие послелогов при почти полном отсут­ствии предлогов; многие послелоги могут функцио­ни­ро­вать как само­сто­я­тель­ные глаголы, обозна­ча­ю­щие движение в соответ­ству­ю­щем направ­ле­нии, или высту­пать при глаголах в качестве суффиксов, обозна­ча­ю­щих направ­ле­ние действия. Специ­фи­че­ской особен­но­стью системы числи­тель­ных являет­ся наличие у некото­рых числи­тель­ных различ­ных форм, употреб­ле­ние которых зависит от грамма­ти­че­ско­го рода существи­тель­ных. Десятеричная система счисления сложи­лась, по-видимому, под влиянием австронезийских языков; предпо­ла­га­ет­ся, что ей предше­ство­ва­ла пятеричная или двадцатеричная система.

В лексике имеется большое количество заимствований из австронезийских языков. Порядок слов характе­рен для папуасских языков: SOV.

Среди С. я. наиболее архаичную стадию развития представляют галела и пагу (последний сохранил конечные согласные и т. п.), наиболь­шие изменения в своем развитии претерпел тернате, который под влиянием австро­не­зий­ских языков утратил многие суще­ствен­ные черты, характе­ри­зу­ю­щие С. я. в целом: постпозицию глагола (в тернате дополнение помещается после глагола), спряжение прилага­тель­ных, наличие послелогов (в тернате исполь­зу­ют­ся предлоги), препозицию обладателя в притяжа­тель­ной конструкции (в тернате — постпозиция).

Изучение С. я. было начато во 2‑й половине 19 — начале 20 вв. нидерландскими миссионерами А. Хюэтингом, Й. Фортгенсом, Х. Э. Х. Элленом и другими. В 1915 появился фундаментальный труд Х. ван дер Вена, в котором доказан неавстронезийский харак­тер С. я. и выдвинута гипотеза об их родстве с папуасскими языками. В 50‑х гг. Х. К. Я. Кован выдвинул гипотезу о родстве С. я. с языками полуострова Чендравасих (Вогелкоп, Новая Гвинея).

Л. И. Куликов.